Discourse Analysis as an Approach to Subtitling an Audiovisual Text
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Museum as Text An Introduction to the Relationship between Semiotics and the Museum as an Institution
The Reading of Museum is the title of a book by Reza Dabirinezhad that has just been published and is available to the Iranian academic and cultural community. The author is a museum specialist and one of the renowned executives of the country's museums, who uses the methodology of semiotics to analyze the mechanism of the interpretation of museum objects and the Semantic System in museums. Sin...
متن کاملAn Expandable W Audiovisual Text-to-Speech
The authors propose a framework for audiovisual speech synthesis systems [1] and present a first implementation of the framework [2], which is called MASSY Modular Audiovisual Speech SYnthesizer. This paper describes how the audiovisual speech synthesis system, the ‘talking head’, works, how it can be integrated into web-applications, and why it is worthwhile using it. The presented application...
متن کاملAn Analysis of Audiovisual Subtitling Translation Focusing on Wordplays from English into Persian in the Friends TV Series
Translation of humor and transferring its effect is one of the most challenging tasks of a translator due to the cultural clashes between the source language (SL) and the target language (TL). Accordingly, the pre- sent study aimed to specify the most frequently applied strategies in terms of Delabastita’s wordplay model used in SL and their translation strategy by Persian translators acc...
متن کاملFraming Analysis: An Approach to News Discourse
In the American political process, news discourse concerning public policy issues is carefully constructed. This occurs in part because both politicians and interest groups take an increasingly proactive approach to amplify their views of what an issue is about. However, news media also play an active role in framing public policy issues. Thus, in this article, news discourse is conceived as a ...
متن کاملTurning Quantitative: An Analytic Scale to Do Critical Discourse Analysis
Critical Discourse Analysis (CDA) could be seen as a theory in qualitative more than in qualitative stud- ies. This might have led to difficulty in doing CDA. Accordingly, this study attempted to develop a quan- titative profile in the form of an analytic rubric. For this purpose, Fairclough’s model of CDA was select- ed as the research framework. The techniques used for structuring analy...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: الخطاب
سال: 2017
ISSN: 1112-7082
DOI: 10.12816/0048053